...unglaublich, ich war locker über einen Monat nicht im Sutteräng-und noch immer strömen Besucher herein. Ich sach ma so, ich denk hier lohnt es sich erneut Zeit zu investieren. Ich akklimatisier mich ma eben bei ner Tasse Tee im Sessel.
wieso eichentlich mit ner Tasse Tee im Sessel? Das ist die schlechteste Übersetzung, die ich je von Luftschmieds' "Back in the saddle" gehört habe. Saddle heißt nicht Sessel und Back nicht Tee. (Gebäck wär aber auch nicht näher dran gewesen.)
ja... verstehe mal einer die Besucher.
AntwortenLöschenwieso eichentlich mit ner Tasse Tee im Sessel?
AntwortenLöschenDas ist die schlechteste Übersetzung, die ich je von Luftschmieds' "Back in the saddle" gehört habe.
Saddle heißt nicht Sessel und Back nicht Tee.
(Gebäck wär aber auch nicht näher dran gewesen.)